1
00:00:02,042 --> 00:00:03,250
[narrátor] Ma este tovább
Oak Island átka...

2
00:00:03,375 --> 00:00:04,792
[Steve]
Minden, amit kiástunk

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,667
erre a területre vezetett bennünket
lévén a Pénzgödör.

4
00:00:06,875 --> 00:00:08,750
Csak meg kell találnunk
a megfelelő helyet a mélységben.

5
00:00:08,875 --> 00:00:10,250
Ha ott van,
meg kellene találnunk.

6
00:00:10,375 --> 00:00:12,583
[Isabelle] Fiona?
Ragyogott a napon.

7
00:00:12,792 --> 00:00:14,000
[Fiona] Halleluja.

8
00:00:14,167 --> 00:00:17,250
[Gary]
Ó, ez az? [nevet] Ó!

9
00:00:17,375 --> 00:00:19,792
-[Katya] Tessék.
- [Marty] Mi van?

10
00:00:19,958 --> 00:00:21,417
Illik hozzá
az 1600-as évek időszaka.

11
00:00:21,583 --> 00:00:23,042
[Sandy]
Talán ez a legmenőbb

12
00:00:23,208 --> 00:00:24,625
- amit megnéztem.
-[Rick] Tényleg?

13
00:00:24,792 --> 00:00:26,667
Értékelés? Az ég a határ.

14
00:00:26,833 --> 00:00:28,625
-[Rick] Ó, istenem.
-Igen.

15
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[narrátor] Van egy sziget
az Atlanti-óceán északi részén

16
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
ahol az emberek
kerestek

17
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
hihetetlen kincs
több mint 200 éve.

18
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Eddig megtalálták
egy kőlap

19
00:00:44,208 --> 00:00:46,333
furcsa szimbólumokkal
belevésve,

20
00:00:46,542 --> 00:00:50,417
ember alkotta munkák
a középkorig datálható,

21
00:00:50,583 --> 00:00:54,875
és egy ólomkereszt
amelynek eredete összefügghet

22
00:00:55,042 --> 00:00:56,167
a templomos lovagokhoz.

23
00:00:56,333 --> 00:00:59,000
Eddig hat férfi halt meg

24
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
próbálja megfejteni a rejtélyt.

25
00:01:01,958 --> 00:01:07,000
És a legenda szerint
még egynek meg kell halnia

26
00:01:07,208 --> 00:01:10,625
a kincs előtt
megtalálható.

27
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

28
00:01:24,250 --> 00:01:25,500
[Steve] Velünk jöttünk
az idei cél,

29
00:01:25,708 --> 00:01:27,042
és a cél az volt
hogy minden fúrást

30
00:01:27,208 --> 00:01:28,500
az alján
a megoldási csatorna.

31
00:01:28,667 --> 00:01:30,208
Igen, feltétlenül.

32
00:01:30,333 --> 00:01:33,000
[narrátor] Új napként
Oak Islanden kezdődik,

33
00:01:33,167 --> 00:01:36,000
testvérek Rick és Marty Lagina

34
00:01:36,167 --> 00:01:39,000
és a csapatuk az
erőt ad a hittől

35
00:01:39,167 --> 00:01:41,667
hogy megtehették
végre sínen lenni

36
00:01:41,875 --> 00:01:45,458
megoldani egy 230 éves
kincs rejtély.

37
00:01:45,625 --> 00:01:47,083
[Steve]
Minden, amit kiástunk

38
00:01:47,250 --> 00:01:49,833
erre a területre vezetett bennünket
lévén a Pénzgödör.

39
00:01:50,042 --> 00:01:51,917
Csak meg kell találnunk
a megfelelő hely a mélységben,

40
00:01:52,083 --> 00:01:54,583
-150 láb alatt.
-Igen.

41
00:01:54,708 --> 00:01:56,167
[Rick] Bármit is tettek

42
00:01:56,375 --> 00:01:57,833
a Pénzgödörben esett

43
00:01:58,000 --> 00:01:59,667
oda, ahová nem zuhanhat többé,

44
00:01:59,792 --> 00:02:01,708
azaz a megoldási csatorna. Szóval,

45
00:02:01,875 --> 00:02:04,042
ha ott van,
meg kellene találnunk.

46
00:02:04,208 --> 00:02:05,625
Igen, az idő majd eldönti.

47
00:02:06,875 --> 00:02:10,000
[narrátor] A csapat az
jelenleg fúrást végez

48
00:02:10,208 --> 00:02:13,583
a mesében
J-9 néven ismert Money Pit terület.

49
00:02:14,542 --> 00:02:18,667
Egy fúrás hol található
hisznek az eredetiben

50
00:02:18,875 --> 00:02:22,250
kincses akna,
először 1795-ben fedezték fel,

51
00:02:22,375 --> 00:02:25,333
után összeesett
több mint két évszázada

52
00:02:25,542 --> 00:02:29,417
ismételt ásatásokról
és beleesett egy hatalmasba,

53
00:02:29,542 --> 00:02:33,917
természetes üreg az alapkőzetben
megoldási csatornaként ismert

54
00:02:34,083 --> 00:02:39,333
150 között
és 220 láb a föld alatt.

55
00:02:39,542 --> 00:02:42,625
[Charles] Keresünk
amit remélhetőleg Pitblado talált

56
00:02:42,792 --> 00:02:44,458
1849-ben.

57
00:02:44,542 --> 00:02:46,333
Az összeomlás után,
Szerintem minden ott van lent.

58
00:02:46,500 --> 00:02:47,792
-Az egész ott van lent.
-Jobbra. Pontosan.

59
00:02:48,000 --> 00:02:49,333
[Charles] Igen.

60
00:02:49,500 --> 00:02:52,375
Ez egy érme volt
ezt kaptam

61
00:02:52,542 --> 00:02:54,583
hogy a sajátomtól
kutatás, azt hiszem

62
00:02:54,792 --> 00:02:56,958
körülbelül 1367-ből való.

63
00:02:57,083 --> 00:03:00,083
- Hűha.
-[narrátor] Egy hete,

64
00:03:00,208 --> 00:03:02,000
bemutatták a csapatot
egy 14. századival

65
00:03:02,208 --> 00:03:03,792
ezüst portugál érme,

66
00:03:03,917 --> 00:03:06,333
rokonnak hitték
a portugál szektának

67
00:03:06,500 --> 00:03:10,667
a templomos lovagok
Krisztus lovagjaiként ismertek.

68
00:03:10,833 --> 00:03:13,833
Az érme szerint
jelenlegi tulajdonos, Steve Salomon,

69
00:03:14,042 --> 00:03:16,042
alatt került elő

70
00:03:16,250 --> 00:03:18,958
fúrás 1849-ben

71
00:03:19,167 --> 00:03:23,208
közel 100 láb mélyről
a Pénzgödör James Pitbladotól,

72
00:03:23,375 --> 00:03:27,708
egy fúró művezető, aki tartott
a felfedezés titok.

73
00:03:28,750 --> 00:03:30,958
[Charles]
Van egy magunk, uram.

74
00:03:31,083 --> 00:03:32,667
Úgy néz ki. Igen.

75
00:03:32,875 --> 00:03:33,667
Vegyél még egy táskát.

76
00:03:33,875 --> 00:03:35,292
[narrátor] Most, miután

77
00:03:35,417 --> 00:03:37,875
már észlelték
nagy nyomú bizonyíték

78
00:03:38,042 --> 00:03:39,792
nemesfémek vízmélységben

79
00:03:39,958 --> 00:03:43,042
a föld alatt, remélik
bizonyítani, hogy az érme

80
00:03:43,208 --> 00:03:46,833
sokkal többet találva valódi
a megoldási csatornában.

81
00:03:46,958 --> 00:03:48,208
- Mi van, Kyle?
-158.

82
00:03:48,417 --> 00:03:49,792
-158?
-Igen.

83
00:03:49,958 --> 00:03:51,542
Lássuk, mit kaptunk.

84
00:03:51,708 --> 00:03:53,833
[Rick] Az előzőek közül egyik sem
a munka a végére ért

85
00:03:53,958 --> 00:03:55,500
a megoldás csatornájáról,

86
00:03:55,708 --> 00:03:57,792
ahol egy kincs hullott
azokba a mélységekbe elbújhatna.

87
00:03:57,958 --> 00:03:59,250
És mi van itt?

88
00:03:59,417 --> 00:04:00,958
[Rick]
Sokkal több is lehetne

89
00:04:01,125 --> 00:04:02,625
érmék rejtőznek benne.

90
00:04:02,792 --> 00:04:04,833
szerintem vannak
rengeteg lehetőség van itt

91
00:04:05,000 --> 00:04:06,750
hogy megtudja.

92
00:04:06,917 --> 00:04:08,417
Ezek mészkődarabok.

93
00:04:09,375 --> 00:04:11,417
- Még semmi, Charles.
- [Charles] Még semmi.

94
00:04:11,542 --> 00:04:14,417
Mi a feltételezett mélysége

95
00:04:14,583 --> 00:04:16,208
az aljáról
itt a megoldási csatorna?

96
00:04:16,375 --> 00:04:17,792
[Terry]
Ezen a területen?

97
00:04:17,958 --> 00:04:19,292
210 és 215 között van.

98
00:04:19,458 --> 00:04:22,208
Nos, a kulcs az lenne

99
00:04:22,375 --> 00:04:24,292
hogy találjon bizonyítékot
a kincs.

100
00:04:24,417 --> 00:04:26,000
Ez a célod.

101
00:04:26,125 --> 00:04:27,542
Azonnal forduljon a helyreállításhoz

102
00:04:27,708 --> 00:04:30,292
és az lenne
valószínűleg nagy ásást jelent.

103
00:04:30,458 --> 00:04:32,000
- Keressük meg.
- [Rick] Még mindig messze vagyunk,

104
00:04:32,208 --> 00:04:33,750
szóval hívj fel
ha talál valamit.

105
00:04:33,875 --> 00:04:35,625
Ó, teljesen.
Te vagy az első hívásom.

106
00:04:35,708 --> 00:04:37,500
[Terry]
Csukva tartjuk a szemünket.

107
00:04:37,625 --> 00:04:39,417
[narrátor] Mint a magfúrás
a működés folytatódik

108
00:04:39,542 --> 00:04:41,625
a Pénzgödör környékén...

109
00:04:42,625 --> 00:04:45,500
...közel fél mérföld
távol az 5. tételen...

110
00:04:45,667 --> 00:04:48,167
[Katya]
Rendben, srácok.

111
00:04:48,375 --> 00:04:50,500
Körbe fogunk menni
a páfrányok le a partra.

112
00:04:50,708 --> 00:04:54,167
...Marty Lagina,
unokaöccse, Peter Fornetti

113
00:04:54,333 --> 00:04:57,000
és fémdetektálás
szakértő Katya Drayton

114
00:04:57,208 --> 00:05:01,417
között keress nyomokat
titokzatos téglalap alakú vonás

115
00:05:01,542 --> 00:05:05,542
és egy lekerekített kő
alapozás a part közelében.

116
00:05:05,750 --> 00:05:07,042
Folytassa.

117
00:05:08,208 --> 00:05:09,833
A meglepő felfedezés után

118
00:05:10,000 --> 00:05:13,667
e kettő közül eltemették
funkciók még 2022-ben,

119
00:05:13,875 --> 00:05:17,875
elkészítette a csapat
elképesztő leletek, amelyek arra utalnak

120
00:05:18,042 --> 00:05:19,250
mindkettőt használták

121
00:05:19,417 --> 00:05:21,292
különböző csoportok kempingjeként

122
00:05:21,458 --> 00:05:23,167
több évszázadon keresztül

123
00:05:23,375 --> 00:05:25,958
a felfedezés előtt
a Pénzgödör.

124
00:05:26,958 --> 00:05:30,208
Ezeket a leleteket
tartalmaz egy vezető barter tokent

125
00:05:30,375 --> 00:05:33,208
hogy, akárcsak a
14. századi ólomkereszt

126
00:05:33,375 --> 00:05:36,042
Smith's Cove-ban fedezték fel,
rokon lehet

127
00:05:36,208 --> 00:05:37,833
a templomos lovagokhoz.

128
00:05:39,500 --> 00:05:42,833
Még egy érdekes nyom
habarcsszerű anyag

129
00:05:42,958 --> 00:05:45,417
hogy megtalálták
mindkét tulajdonságban,

130
00:05:45,583 --> 00:05:48,667
amely már tudományosan
talajmintákhoz igazítva

131
00:05:48,875 --> 00:05:51,000
től gyűjtött
több mint 100 láb mély

132
00:05:51,208 --> 00:05:53,542
a Pénzgödör területén.

133
00:05:55,542 --> 00:05:56,958
[a fémdetektor sípol]

134
00:05:59,542 --> 00:06:01,000
[Marty]
Ó, tessék.

135
00:06:01,208 --> 00:06:02,917
-Ez egy kétirányú jelzés.
-Rendben.

136
00:06:03,083 --> 00:06:04,583
-Jól hangzik.
-Pete.

137
00:06:06,042 --> 00:06:08,667
[Marty] Ez a foglalkozás
tudjuk, hogy előfordult,

138
00:06:08,833 --> 00:06:10,500
több időszakon keresztül.

139
00:06:10,667 --> 00:06:12,375
Többek között nálunk is van

140
00:06:12,542 --> 00:06:15,417
közötti közvetlen kapcsolat
Az 5. tétel és a Pénzgödör már.

141
00:06:15,542 --> 00:06:18,917
Az 5. tétel támpontokat adhat nekünk
mikor és ki által,

142
00:06:19,042 --> 00:06:21,333
maga a kincs
esetleg letétbe került,

143
00:06:21,500 --> 00:06:23,875
szóval az lehet
nagyon értelmes.

144
00:06:24,042 --> 00:06:25,500
Ez egy szikla.

145
00:06:25,667 --> 00:06:27,125
[Marty] Ez egy szikla.
mekkora?

146
00:06:29,292 --> 00:06:32,167
Ó, ez egy nagy szikla.

147
00:06:32,333 --> 00:06:33,667
[Katya]
Ó, ez egy nagy szikla.

148
00:06:33,833 --> 00:06:35,167
Tudod mit?

149
00:06:35,292 --> 00:06:36,625
Van egy büfé

150
00:06:36,792 --> 00:06:39,542
távozott egy korábbi munkahelyéről
pont itt.

151
00:06:43,583 --> 00:06:45,542
Lássuk hátha
mozgathatjuk ezt a rosszfiút.

152
00:06:45,708 --> 00:06:49,500
- Mit akarsz?
- Tedd messzire, ott.

153
00:06:49,708 --> 00:06:52,000
Ez homályosan emlékeztet
hogy újra tíz éves leszek.

154
00:06:52,208 --> 00:06:53,500
Itt vagyunk,

155
00:06:53,708 --> 00:06:55,792
a legalacsonyabbal
alacsony technológiájú.

156
00:06:56,000 --> 00:06:59,833
Van egy nagy sziklánk,
nincs hidraulikus berendezésünk.

157
00:06:59,958 --> 00:07:01,417
Van egy páncélunk.

158
00:07:01,583 --> 00:07:03,000
Megpróbáljuk
hogy mozgassa ezt a sziklát

159
00:07:03,167 --> 00:07:04,417
félre az útból, szüksége van rá
félretenni az útból,

160
00:07:04,583 --> 00:07:06,000
tudnunk kell, mi van alatta.

161
00:07:06,167 --> 00:07:08,667
Arcra zuhanok,
ezt fogom tenni.

162
00:07:08,875 --> 00:07:10,333
Kívánj szerencsét.

163
00:07:10,542 --> 00:07:12,833
Gyerünk, te nagy bunkó.

164
00:07:15,250 --> 00:07:16,500
Ez a szikla itt megtagadja

165
00:07:16,667 --> 00:07:18,375
- mozgatni kell.
- [Péter nevet]

166
00:07:18,583 --> 00:07:21,542
Sok volt
nagyszerű leletekről az 5. tétel körül.

167
00:07:21,708 --> 00:07:23,542
És hát ez nagyon
fontos megszerezni.

168
00:07:23,708 --> 00:07:25,458
Úgy értem, lehet,
lehet egy aranyérme.

169
00:07:25,625 --> 00:07:27,583
Lehet egy érme
dátummal.

170
00:07:27,708 --> 00:07:29,417
Ezt nem hagyhatom csak úgy.

171
00:07:29,542 --> 00:07:31,167
nem hiszem
megfelelő felszerelésünk van.

172
00:07:31,375 --> 00:07:33,333
Szerintem a csúszókormány
ide fog férni.

173
00:07:33,542 --> 00:07:35,000
- Pete, igen?
-Igen.

174
00:07:35,208 --> 00:07:36,542
Oké, megyek érte

175
00:07:36,708 --> 00:07:38,458
a gép és
kigurítjuk onnan.

176
00:07:38,542 --> 00:07:40,458
- [Katya] Nagyszerű. Menjünk tovább.
-Rendben.

177
00:07:40,625 --> 00:07:42,250
[narrátor]
Míg Marty visszahozza

178
00:07:42,375 --> 00:07:46,042
egy kis kotrógépet mozgatni
a szikla az 5. tételen...

179
00:07:47,375 --> 00:07:49,375
[Rick] Amikor csak látom
vasalja az asztalra,

180
00:07:49,542 --> 00:07:50,750
Izgatott vagyok, nyilván.

181
00:07:50,917 --> 00:07:52,708
Ez egy fontos lelet lehet.

182
00:07:52,875 --> 00:07:54,667
[narrátor] ...Rick Lagina
és a többi tag

183
00:07:54,875 --> 00:07:57,042
a csapat találkozója
Laird Nivennel

184
00:07:57,167 --> 00:08:00,167
és Emma Culligan a laborban.

185
00:08:00,375 --> 00:08:02,750
H.5-8.5-ből jött ki,

186
00:08:02,917 --> 00:08:05,958
amely 174-178 láb mély.

187
00:08:06,125 --> 00:08:08,667
Nagyon úgy nézett ki
mint valakinek

188
00:08:08,833 --> 00:08:10,667
fúróház,
valamit előttünk.

189
00:08:10,792 --> 00:08:13,875
[narrátor] Ezek kb
tudományos jelentést hallani

190
00:08:14,083 --> 00:08:16,375
darabjain
hitt fúrórúd

191
00:08:16,542 --> 00:08:18,750
amit visszaszereztek
több mint egy hete,

192
00:08:18,875 --> 00:08:21,042
csak lábnyira
ahonnan vannak

193
00:08:21,208 --> 00:08:24,042
jelenleg feltárása
a Pénzgödör területén.

194
00:08:25,000 --> 00:08:27,458
Ha valakié volt
régi fúró acél,

195
00:08:27,625 --> 00:08:29,458
ez azt mondja nekünk
valaki mást érdekelt

196
00:08:29,625 --> 00:08:31,500
ezen a területen
általunk nem ismert okokból.

197
00:08:31,708 --> 00:08:32,958
-Igen.
-[Rick] És Emma,

198
00:08:33,083 --> 00:08:35,792
- ott jössz be.
-[Emma] Igen.

199
00:08:36,833 --> 00:08:39,667
[narrátor] Ma reggel,
Emma végigpásztázta a fémdarabokat

200
00:08:39,833 --> 00:08:42,000
a röntgen segítségével
fluoreszcencia spektrométer,

201
00:08:42,208 --> 00:08:46,000
vagy XRF, egy olyan eszköz, amely képes
azonosítani az elemeket

202
00:08:46,208 --> 00:08:48,708
egy tárgy kompozíciójában
hogy segítsen meghatározni

203
00:08:48,875 --> 00:08:51,458
amikor létrejött.

204
00:08:51,625 --> 00:08:55,042
Tehát a két fém
pontosan ugyanazok,

205
00:08:55,250 --> 00:08:56,833
amelyet te

206
00:08:57,042 --> 00:08:58,500
amolyan lásd
már csak a kinézetéből is

207
00:08:58,708 --> 00:09:01,125
hogy tartoznak
ugyanarra a darabra.

208
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
A szennyeződések listája alapján

209
00:09:02,917 --> 00:09:06,333
a mangántartalmát, azt tenném

210
00:09:06,458 --> 00:09:08,958
tedd ezt körbe
az 1800-as évek közepétől az 1800-as évek végéig.

211
00:09:10,542 --> 00:09:12,000
[Doug] A dátumok, amikor Emma

212
00:09:12,167 --> 00:09:14,667
kapcsolódik hozzánk
keresőt jelzi.

213
00:09:14,833 --> 00:09:16,667
-Mm-hmm.
-A Truro cég

214
00:09:16,875 --> 00:09:19,125
1849-ben -
fúrást végeztek,

215
00:09:19,208 --> 00:09:20,833
és felhozták az érmét

216
00:09:21,000 --> 00:09:22,875
amit Pitblado a zsebébe tett.

217
00:09:24,042 --> 00:09:28,167
[narrátor] 1849-ben
a Truro Társaság tagjai

218
00:09:28,333 --> 00:09:30,000
feltárta az eredeti Pénzgödröt

219
00:09:30,167 --> 00:09:33,083
le a mélységig
közel 90 láb.

220
00:09:34,000 --> 00:09:36,417
Fa emelvény építése után

221
00:09:36,583 --> 00:09:38,667
30 láb mélységben
a gödörben,

222
00:09:38,875 --> 00:09:42,042
fúrásba kezdtek.

223
00:09:42,208 --> 00:09:45,750
Körülbelül 100 láb magasságban,
állítólag ütöttek

224
00:09:45,958 --> 00:09:48,708
két egymásra rakott láda,
amit nem sikerült visszaszerezniük

225
00:09:48,917 --> 00:09:51,333
katasztrofális árvíz miatt.

226
00:09:51,500 --> 00:09:53,958
A cég elöljárója azonban

227
00:09:54,083 --> 00:09:56,167
James Pitblado néven,
úgy vélik

228
00:09:56,375 --> 00:09:59,042
hogy felépült volna
a 14. századi ezüst

229
00:09:59,167 --> 00:10:02,125
portugál érme innen
a fúrófej vége.

230
00:10:02,250 --> 00:10:04,167
[Doug] Fúrtak
amikor tudták

231
00:10:04,333 --> 00:10:07,333
hol volt a Pénzgödör,
szóval reményeim szerint meg fogjuk tenni

232
00:10:07,542 --> 00:10:09,333
többet találni belőlük
Portugál érmék

233
00:10:09,542 --> 00:10:11,333
- ezen a területen.
- Az nagyon klassz lenne.

234
00:10:11,500 --> 00:10:14,042
[Doug] Igen, és tudjuk
a Truro Társaság

235
00:10:14,250 --> 00:10:17,583
nem jutott lejjebb, mint
117 láb a fúrásukkal,

236
00:10:17,708 --> 00:10:19,375
szóval a nagy összeomlás

237
00:10:19,542 --> 00:10:21,250
vihette volna
ezt a fémet mélyebbre

238
00:10:21,417 --> 00:10:22,958
mint bármely akkoriban ismert mű.

239
00:10:23,125 --> 00:10:24,792
És az a terület
a megoldási csatorna

240
00:10:25,000 --> 00:10:27,208
igazán érdekesnek bizonyulhat.

241
00:10:27,375 --> 00:10:30,333
[Rick] Ha ez az acél
összefügg az erőfeszítésekkel

242
00:10:30,458 --> 00:10:32,000
a Truro cégtől

243
00:10:32,167 --> 00:10:34,167
kincset keresni,
ez fontos

244
00:10:34,250 --> 00:10:37,625
mert azt jelentené
hogy egy területen vagyunk

245
00:10:37,833 --> 00:10:41,333
hogy mikor voltak bent
a boltozatot keresték,

246
00:10:41,500 --> 00:10:44,500
és van egy érmünk
hogy gyanítjuk

247
00:10:44,667 --> 00:10:46,208
összefüggésbe hozható ezzel,

248
00:10:46,375 --> 00:10:49,333
és ezen a területen van.

249
00:10:49,542 --> 00:10:52,667
A lényeg az, hogy megvan
egy olyan terület, amivel rendelkezünk

250
00:10:52,833 --> 00:10:54,833
területet jelölt ki
jelentős érdeklődésre tarthat számot,

251
00:10:55,000 --> 00:10:56,667
és ez alátámasztja ezt.

252
00:10:56,875 --> 00:10:58,833
Tekintettel az asztalon lévő bizonyítékokra,

253
00:10:59,000 --> 00:11:00,792
meg kell dupláznunk erőfeszítéseinket.

254
00:11:02,000 --> 00:11:04,208
- Menjünk, csináljuk.
-[Laird] Rendben.

255
00:11:07,917 --> 00:11:09,208
[Terry]
Ez lazává válhat,

256
00:11:09,333 --> 00:11:11,750
vizes anyag
egy-két lábon belül, igaz?

257
00:11:11,917 --> 00:11:13,667
Igen.

258
00:11:13,875 --> 00:11:15,208
[narrátor] Fúrás közben
a művelet folytatódik

259
00:11:15,375 --> 00:11:16,750
a Pénzgödörben...

260
00:11:18,042 --> 00:11:19,417
[Marty] Csak fogok
próbálj meg bejutni oda

261
00:11:19,583 --> 00:11:20,833
és szedd ki.

262
00:11:21,042 --> 00:11:24,250
És akkor mi vagyunk
kész azzal a sziklával. Igen.

263
00:11:24,417 --> 00:11:27,042
[narrátor] ...Marty Lagina
visszaérkezik az 5. tételre

264
00:11:27,208 --> 00:11:29,333
egy kis kotrógéppel

265
00:11:29,542 --> 00:11:31,667
csúszókormányként ismert...

266
00:11:33,625 --> 00:11:35,292
...mozgatni a sziklát
az takar

267
00:11:35,500 --> 00:11:37,958
mi lehet fontos nyom.

268
00:11:39,042 --> 00:11:40,583
[Marty] A terv
először mozgassa a sziklát

269
00:11:40,750 --> 00:11:43,000
az volt, hogy megpróbáljunk mozogni
azt karokkal.

270
00:11:43,167 --> 00:11:44,625
Nem működött.

271
00:11:44,792 --> 00:11:46,250
Szóval, akkor itt az ideje
behozni a hatalmat

272
00:11:46,417 --> 00:11:48,250
egy csúszókormány.

273
00:11:49,333 --> 00:11:51,458
Ó!

274
00:11:51,625 --> 00:11:53,417
Semmi sem tetszik jobban.

275
00:11:53,583 --> 00:11:55,667
Kicsit nehéz mozogni
egy szikla, ami egy lyukban van.

276
00:11:55,875 --> 00:11:57,667
[Katya]
tessék.

277
00:11:57,875 --> 00:11:59,000
[Marty]
De ezt szeretnénk kihozni

278
00:11:59,167 --> 00:12:00,708
mert lehet
szuper jelentős.

279
00:12:00,875 --> 00:12:03,125
És nagyon-nagyon régi lehet.

280
00:12:04,917 --> 00:12:08,708
- [Peter] Oké.
-A szikla megmozdult.

281
00:12:08,875 --> 00:12:11,000
- Ez teljesült.
-Végül.

282
00:12:11,208 --> 00:12:13,208
[Marty] Nos, ott van
ott valami?

283
00:12:13,417 --> 00:12:15,458
Találjuk ki.

284
00:12:15,625 --> 00:12:16,958
[Marty]
Kérem, legyen benne valami.

285
00:12:20,917 --> 00:12:23,375
[fémdetektor nyüzsög]

286
00:12:24,500 --> 00:12:26,417
Olyan alacsony a jel,

287
00:12:26,583 --> 00:12:28,833
és olvas
nagyon alacsony tartalom.

288
00:12:29,042 --> 00:12:30,625
ott hiszek
volt itt valami...

289
00:12:30,792 --> 00:12:32,000
- [Marty] Hm-hmm.
- de már nem.

290
00:12:32,208 --> 00:12:34,208
- Szétesett. Igen.
-Igen.

291
00:12:35,458 --> 00:12:36,542
[Marty]
Úgy tűnik, hogy az

292
00:12:36,708 --> 00:12:39,792
egy kis szellem
üldöztük.

293
00:12:39,958 --> 00:12:41,500
Valószínűleg volt
valami odabent

294
00:12:41,667 --> 00:12:43,208
ami már régen korrodált.

295
00:12:43,375 --> 00:12:44,833
Szóval, még mindig
egy kis rejtély.

296
00:12:45,000 --> 00:12:46,417
Ezt kellett tennünk.

297
00:12:46,625 --> 00:12:48,250
Volt egy nyom,
esetleg a szikla alatt,

298
00:12:48,417 --> 00:12:49,958
és hajtott volna
mindannyian őrültek vagyunk

299
00:12:50,083 --> 00:12:51,833
ha nem tudtuk meg.
De nem hagyjuk

300
00:12:52,042 --> 00:12:53,833
a sziget legyőzött minket, úgyhogy hagyjuk
térjen rá a következő feladatra.

301
00:12:53,917 --> 00:12:55,625
Igen, csináljuk.

302
00:12:55,792 --> 00:12:57,792
[Marty] Az 5. tétel megtörtént
jobb hely a nézelődésre

303
00:12:57,875 --> 00:13:00,208
mint akárhol.
még mindig reménykedem

304
00:13:00,375 --> 00:13:02,792
találni valami érdekeset,
valami értékes, nyom.

305
00:13:03,792 --> 00:13:05,083
Tulajdonképpen Katya,
tudod hova hoztam

306
00:13:05,292 --> 00:13:07,083
a csúszókormány be
és felbolygatta itt az összes talajt?

307
00:13:07,250 --> 00:13:08,667
-Igen.
-Miért nem szkenneled ezt be?

308
00:13:08,875 --> 00:13:10,042
- Mi a fenét?
- Szívesen megcsinálnám.

309
00:13:10,208 --> 00:13:12,458
-Igen.
- Az nagyszerű lenne.

310
00:13:13,667 --> 00:13:15,750
[fémdetektor sípol]

311
00:13:15,958 --> 00:13:18,333
[fémdetektor nyüzsög]

312
00:13:19,375 --> 00:13:21,500
[Katya] Határozottan van
itt is valami.

313
00:13:21,667 --> 00:13:24,208
- Igen, ez jó jel.
-[Katya] Ez nagyszerű jelzés.

314
00:13:29,375 --> 00:13:30,833
Ez elég mély.

315
00:13:31,042 --> 00:13:33,292
Ó, igen. Ez kimaradt.

316
00:13:35,625 --> 00:13:37,333
Hajszálpontos.

317
00:13:37,542 --> 00:13:39,333
[fémdetektor sípol]

318
00:13:39,542 --> 00:13:40,958
tessék.

319
00:13:41,125 --> 00:13:43,500
- Mit kaptál?
- Hűha.

320
00:13:43,667 --> 00:13:45,833
Tessék, takaríts ki egy kicsit.

321
00:13:46,875 --> 00:13:48,250
[Marty] Ez nem csak
egy fémszilánkot, mert

322
00:13:48,417 --> 00:13:50,000
van benne valami
pont ott folyik.

323
00:13:50,208 --> 00:13:52,208
Van néhány
egyfajta kötődés itt.

324
00:13:52,375 --> 00:13:54,375
[Katya] Igen, úgy néz ki
rögzítő van rajta.

325
00:13:54,500 --> 00:13:57,500
Mondd el, mi az,
laboratóriumra érdemes. Mm-hmm?

326
00:13:57,667 --> 00:13:59,375
- Így van.
-Szóval ez jó.

327
00:13:59,542 --> 00:14:01,792
-[Katya] Oké.
-[Marty] Rendben, szóval ez az egész

328
00:14:02,000 --> 00:14:03,667
rigmus, hogy megszerezze azt a sziklát
talán megérte,

329
00:14:03,833 --> 00:14:05,000
- ha ez jelent valamit.
-Mm-hmm.

330
00:14:05,167 --> 00:14:06,833
[Péter] Úgy értem,
nézd a közelséget

331
00:14:07,000 --> 00:14:08,417
-a téglalap alakú elemhez.
-[Marty] Igaz.

332
00:14:09,417 --> 00:14:11,333
[Peter] Csak egy hüvelyk
vagy kettő azon kívül

333
00:14:11,542 --> 00:14:12,792
ahol ástak.

334
00:14:12,958 --> 00:14:15,083
És így,
ha ez nyom lehet

335
00:14:15,250 --> 00:14:17,667
hogy kitaláljuk, mit
a fene zajlott itt

336
00:14:17,833 --> 00:14:19,583
és hogyan társul
a Pénzgödörbe.

337
00:14:19,708 --> 00:14:21,708
Igen, azt hiszem
van itt valami.

338
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
Ez minden bizonnyal lehetőség.

339
00:14:24,292 --> 00:14:25,792
Ez a dolog jelenthet valamit.

340
00:14:25,958 --> 00:14:28,625
Lehet, hogy megmondja nekünk
ki és mikor volt ott

341
00:14:28,750 --> 00:14:29,958
és az nagy baj lenne.

342
00:14:30,125 --> 00:14:32,333
Nagyon is lehetne
jelentőségteljes legyen,

343
00:14:32,500 --> 00:14:34,667
hát zsákold be, kérlek,
és elemezzük.

344
00:14:34,875 --> 00:14:36,333
Jól hangzik.

345
00:14:36,500 --> 00:14:38,125
- Térjünk át valami másra.
-[Katya] Tökéletes.

346
00:14:38,292 --> 00:14:40,083
-[Marty] Csak így tovább, srácok.
-[Katya] Igen.

347
00:14:40,208 --> 00:14:41,917
[narrátor]
Mint Marty és a csapat

348
00:14:42,083 --> 00:14:45,042
fejezzék be
vizsgálat az 5. tételnél,

349
00:14:45,208 --> 00:14:48,500
a kutatóközpontban...

350
00:14:48,708 --> 00:14:51,792
Szóval, Sandy, szeretném
mutasd be Steve Salomont.

351
00:14:51,958 --> 00:14:54,250
...kérésre
Rick Laginától,

352
00:14:54,375 --> 00:14:58,083
Steve Salomon beleegyezett
van Sandy Campbell érmeszakértő

353
00:14:58,250 --> 00:15:01,708
vizsgálja meg a 14. századot
Portugál érme

354
00:15:01,875 --> 00:15:03,667
az volt
állítólag innen nyerték ki

355
00:15:03,792 --> 00:15:07,875
az eredeti Money Pit
még 1849-ben.

356
00:15:08,042 --> 00:15:10,458
- Szóval ez az?
- Tessék.

357
00:15:13,875 --> 00:15:15,792
[Sandy]
Érdekes.

358
00:15:15,917 --> 00:15:17,458
[narrátor] Az övével
széleskörű tapasztalat,

359
00:15:17,625 --> 00:15:20,667
ez a csapat reménysége
hogy Sandy képes lesz

360
00:15:20,875 --> 00:15:23,167
megerősíteni
az érme eredete,

361
00:15:23,333 --> 00:15:26,750
valamint potenciális értéke.

362
00:15:26,917 --> 00:15:29,000
Nagyon klassz.

363
00:15:30,167 --> 00:15:32,167
Talán a legmenőbb dolog
hogy megnéztem.

364
00:15:32,333 --> 00:15:34,500
-Igazán?
-A szigeten töltött időmben, szóval...

365
00:15:34,625 --> 00:15:37,000
Tudod, volt már

366
00:15:37,208 --> 00:15:39,000
- Néhány jó dolog, de...
- [nevetés]

367
00:15:39,208 --> 00:15:42,042
ez... ez megy
más szintre.

368
00:15:43,042 --> 00:15:45,458
Ez egy Tornê escudo, ami azt jelenti

369
00:15:45,625 --> 00:15:48,667
dekoratív pajzs.

370
00:15:48,833 --> 00:15:51,500
Ez portugál, 14. század.

371
00:15:52,750 --> 00:15:54,167
Nyilvánvalóan van összefüggés

372
00:15:54,333 --> 00:15:56,625
a templomosoknak, mert
ennek az érmének a dizájnja.

373
00:15:57,750 --> 00:15:59,167
Nálad van a kereszt.

374
00:15:59,333 --> 00:16:01,500
- Itt van.
- És alapvetően ez

375
00:16:01,625 --> 00:16:03,250
a vallásos templomos

376
00:16:03,375 --> 00:16:05,208
konnotáció a hátoldalon,

377
00:16:05,375 --> 00:16:08,417
és az ünneplés
a király az előlapon.

378
00:16:08,583 --> 00:16:10,625
Ez után lenne
a Templomos Lovagok

379
00:16:10,792 --> 00:16:12,458
technikailag feloszlatták,

380
00:16:12,667 --> 00:16:15,208
de volt még
sok részvétel

381
00:16:15,375 --> 00:16:17,833
az uralkodóval
és a templomos.

382
00:16:18,042 --> 00:16:20,292
Tudod, titokban, nyilván.

383
00:16:20,500 --> 00:16:22,417
És ez volt
óda a templomoshoz.

384
00:16:23,583 --> 00:16:24,833
Ez egy meglehetősen egyedi

385
00:16:25,042 --> 00:16:26,917
tétel, mert csak verték

386
00:16:27,042 --> 00:16:31,500
1367-től valószínűleg '83-ig.

387
00:16:31,625 --> 00:16:33,792
- [Rick] Ez nagyon kíváncsi.
-Érdekes.

388
00:16:34,833 --> 00:16:36,708
[narrátor] Bár a Rend
a templomos lovagok

389
00:16:36,875 --> 00:16:39,167
1307-ben feloszlatták,

390
00:16:39,333 --> 00:16:43,083
pletykált kincseiket
soha nem találták meg,

391
00:16:43,250 --> 00:16:46,000
és sokan nemzetek közé menekültek
amely biztonságos kikötőt kínált nekik,

392
00:16:46,125 --> 00:16:48,167
beleértve Portugáliát is.

393
00:16:49,542 --> 00:16:52,250
Lehetséges-e
hogy ez az érme azt sugallja

394
00:16:52,375 --> 00:16:56,083
hogy hiányzó értékeik
Oak Islanden rejtették el?

395
00:16:56,208 --> 00:16:58,667
Ez kivételes, mert

396
00:16:58,833 --> 00:17:00,250
ezt az érmét,

397
00:17:00,417 --> 00:17:02,667
valahányszor eltemették,
teljesen újszerű volt.

398
00:17:02,833 --> 00:17:05,250
Ezt egyáltalán nem terjesztették.

399
00:17:05,458 --> 00:17:06,917
[Doug]
Azt mondod: "amikor eltemették".

400
00:17:07,042 --> 00:17:08,333
Sokáig eltemették?

401
00:17:08,542 --> 00:17:09,917
Ó, ezt biztosan eltemették.

402
00:17:10,083 --> 00:17:11,958
-Miért mondod ezt?
-Ha ez

403
00:17:12,125 --> 00:17:14,000
nem temették el,
nem nézhetett ki így.

404
00:17:14,208 --> 00:17:16,292
Nagyon sötét lenne.

405
00:17:16,458 --> 00:17:18,000
-Mm-hmm.
-Ha ez ülne

406
00:17:18,167 --> 00:17:21,375
ládában és védett
ott lent, az lesz

407
00:17:21,542 --> 00:17:24,708
nagyon lassú, 100 láb mélyen,
a romlásért.

408
00:17:24,875 --> 00:17:26,708
-Mm-hmm.
- Szóval, ezt

409
00:17:26,875 --> 00:17:28,542
itt az érmén ezüst lesz,

410
00:17:28,708 --> 00:17:31,667
cink, réz és egy érintés
nikkelből készült, amikor készült.

411
00:17:31,875 --> 00:17:33,042
[Doug]
Ezeket láttuk

412
00:17:33,208 --> 00:17:35,208
elemek benne
a vízvizsgálat azonban

413
00:17:35,375 --> 00:17:36,958
- Ez megtörtént, igaz?
- Ez igaz.

414
00:17:37,083 --> 00:17:39,500
- Ezüst, nikkel, cink.
-[Alex] Igen.

415
00:17:39,708 --> 00:17:41,000
Oké, vissza kell mennem

416
00:17:41,167 --> 00:17:43,000
és tegyem meg kellő gondosságomat
itt az apámért.

417
00:17:43,125 --> 00:17:44,625
mit gondolsz
elhozná?

418
00:17:44,792 --> 00:17:47,125
[nevetés]

419
00:17:47,250 --> 00:17:49,792
Van egy Marty Lagina kérdése,
tessék, ott van.

420
00:17:49,917 --> 00:17:51,500
Értékelés?

421
00:17:51,625 --> 00:17:53,875
Megdöbbennél.
Ez lenne

422
00:17:54,042 --> 00:17:55,667
25 000-30 000 dollár.

423
00:17:55,833 --> 00:17:57,000
Ha találsz néhányat

424
00:17:57,208 --> 00:17:59,375
azok nem
így romlott...

425
00:18:01,125 --> 00:18:03,208
...tudod, az ég a határ.

426
00:18:03,375 --> 00:18:05,625
[Alex]
Ez elképesztő.

427
00:18:05,792 --> 00:18:07,375
Hívjuk fel apámat.

428
00:18:12,125 --> 00:18:13,333
-[Alex] Szia.
-[Marty] Szia Alex. mi újság?

429
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
Szóval csak egy gyors kérdés
neked. szükségem van a segítségedre

430
00:18:15,083 --> 00:18:17,000
- itt egy kis matek.
-Rendben.

431
00:18:17,167 --> 00:18:19,042
[narrátor] A tölgyben
Szigetkutató Központ,

432
00:18:19,208 --> 00:18:22,000
a csapat tagjai
hívd Marty Laginát

433
00:18:22,167 --> 00:18:23,958
hogy tájékoztassa őt arról
a 14. század

434
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
Portugál érme

435
00:18:25,750 --> 00:18:28,083
állítólag megtalálták
az eredeti Pénzgödörben

436
00:18:28,250 --> 00:18:31,542
még 1849-ben érdemes lehet

437
00:18:31,708 --> 00:18:35,833
több mint 20 000 dollár
mai értékben.

438
00:18:35,917 --> 00:18:38,042
[Alex] Szóval, ha van

439
00:18:38,208 --> 00:18:40,208
egy érme az asztalon
ez megéri,

440
00:18:40,375 --> 00:18:42,833
mondjuk 20 000 dollár, esetleg több...

441
00:18:44,042 --> 00:18:45,917
...mi lenne
hozzávetőleges értéke

442
00:18:46,125 --> 00:18:47,500
egy egész láda tele ezekkel?

443
00:18:49,417 --> 00:18:51,667
- [nevetés]
- Aha, igen.

444
00:18:51,833 --> 00:18:53,083
Sandy szerint

445
00:18:53,250 --> 00:18:55,292
-Ez elég keveset tudna hozni.
-Igen.

446
00:19:04,208 --> 00:19:05,708
[Alex] Igen.

447
00:19:14,208 --> 00:19:16,333
Igen, ez elképesztő.

448
00:19:19,917 --> 00:19:21,667
Igen.

449
00:19:24,708 --> 00:19:26,208
[Alex] Igen.

450
00:19:26,375 --> 00:19:27,583
Többnek kellene lennie belőlük.

451
00:19:27,750 --> 00:19:29,333
[Marty]
Nézd, mindenfélét találtunk

452
00:19:29,542 --> 00:19:31,917
igazán érdekes dolgokról
és érdekes nyomokat

453
00:19:32,125 --> 00:19:34,667
és... és dolgok
ami elgondolkodtat

454
00:19:34,833 --> 00:19:36,500
"Mi a csuda
történt ezen a szigeten?"

455
00:19:36,667 --> 00:19:40,125
De elég valószínűnek tűnik
nekem ez az érme

456
00:19:40,292 --> 00:19:42,167
egy darab kincs
amit kivontak

457
00:19:42,333 --> 00:19:43,500
a Pénzgödör mélyéről,

458
00:19:43,708 --> 00:19:45,333
és ez azt jelenti
hogy még sok minden van

459
00:19:45,542 --> 00:19:47,583
mélyen lefelé
a megoldási csatornában.

460
00:19:47,792 --> 00:19:49,208
[Rick]
Most abbahagyhatod

461
00:19:49,375 --> 00:19:51,500
megkérdezi, hogy van-e
egy kincs a Pénzgödörben.

462
00:19:51,708 --> 00:19:53,000
[nevetés]

463
00:19:56,958 --> 00:19:58,750
Én ezen vagyok.

464
00:20:03,875 --> 00:20:05,875
-Igen, tájékoztatni fogjuk.
-Köszönöm Marty.

465
00:20:06,042 --> 00:20:07,750
[Alex] Viszlát.

466
00:20:09,625 --> 00:20:13,375
Itt számomra az a hangsúly,
tudod miért került oda?

467
00:20:13,542 --> 00:20:16,167
Nem lépsz át
az óceánok pénzzel,

468
00:20:16,375 --> 00:20:17,958
száz lábos aknába helyezzük,
által védje meg

469
00:20:18,125 --> 00:20:19,375
elárasztó rendszer.

470
00:20:19,542 --> 00:20:20,833
- Nem, túl sok a munka.
- Csak-csak...

471
00:20:21,000 --> 00:20:22,167
ez valami más.

472
00:20:22,250 --> 00:20:24,125
Valami szándék, valami cél.

473
00:20:24,292 --> 00:20:26,917
Őszintén szólva
ha elérték a számokat

474
00:20:27,083 --> 00:20:30,167
egymilliárd dollár vagy még több,

475
00:20:30,333 --> 00:20:32,625
uh... én nem
meglepett azon.

476
00:20:32,792 --> 00:20:36,667
De szerintem van
valami sokkal értékesebbet.

477
00:20:36,833 --> 00:20:39,500
Igazi kincs van itt,
pénzkincs

478
00:20:39,625 --> 00:20:42,542
és még valami titkos
információ, titkos tudás

479
00:20:42,708 --> 00:20:45,500
ami ezt lehetővé tette
kincses rejtélyt elviselni

480
00:20:45,708 --> 00:20:47,333
230 évig.

481
00:20:47,542 --> 00:20:50,375
Mindig is hittem benne,
kisfiú korom óta.

482
00:20:50,542 --> 00:20:52,375
Ma is elhiszem
ahogy itt ülök.

483
00:20:52,542 --> 00:20:54,333
Csak meg kell találnunk.

484
00:20:54,500 --> 00:20:57,167
Sandy, Steve,
köszönöm szépen mindkettőtöknek.

485
00:20:57,333 --> 00:20:58,875
Az emelés
az izgalom szintjétől

486
00:20:59,042 --> 00:21:00,417
nem történt volna
mindkettőtök nélkül.

487
00:21:00,583 --> 00:21:03,083
Az Oak Island
a történet él és virul.

488
00:21:03,208 --> 00:21:05,542
És ezen a ponton,
minden, ami megmarad

489
00:21:05,750 --> 00:21:07,833
mondjuk szükségünk van rá
hogy menjen megkeresni.

490
00:21:07,958 --> 00:21:09,500
-Menjünk.
-Csináljuk meg.

491
00:21:09,708 --> 00:21:12,500
[narrátor] Ahogy Rick és
a csapat többi tagja

492
00:21:12,708 --> 00:21:16,333
ben fejezik be találkozójukat
Oak Island Kutatóközpont...

493
00:21:16,542 --> 00:21:18,250
[Fiona] Elfoglaljuk azt a sarkot

494
00:21:18,375 --> 00:21:19,667
-le is.
-[Ethan] Igen.

495
00:21:19,792 --> 00:21:21,167
És valószínűleg dolgozni fogok
veled itt.

496
00:21:21,375 --> 00:21:23,083
Igen, kérem.

497
00:21:23,292 --> 00:21:27,292
[narrátor] ...az 5. tételen,
Fiona Steele régész

498
00:21:27,417 --> 00:21:28,667
és a csapat többi tagja

499
00:21:28,833 --> 00:21:31,583
folytassa a keresést
nyomokra a lekerekített

500
00:21:31,750 --> 00:21:33,833
kő alapozás
partvonal közelében.

501
00:21:39,542 --> 00:21:41,167
- [Isabelle] Fiona?
-Igen?

502
00:21:41,333 --> 00:21:43,875
Szerintem ez piros
mázzal rajta.

503
00:21:47,708 --> 00:21:49,500
[Fiona] Oké,
tudod mit, azt hiszem

504
00:21:49,708 --> 00:21:52,000
úgy néz ki, mint a fekete
Angol-amerikai áru.

505
00:21:52,167 --> 00:21:53,792
-Igen.
- Az angol-amerikai edények

506
00:21:53,958 --> 00:21:55,667
egy durva cserépedény.

507
00:21:55,833 --> 00:21:57,083
Hm, bárhonnan lehet

508
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
1600-1800-as évek.

509
00:21:58,958 --> 00:22:00,583
[Rick]
Van egy csomó bizonyíték

510
00:22:00,750 --> 00:22:02,333
az 5. tétel funkcióból
hogy szó szerint

511
00:22:02,500 --> 00:22:04,000
évszázadokat ölel fel.

512
00:22:04,167 --> 00:22:05,333
Hogyan magyarázza ezt?

513
00:22:05,500 --> 00:22:07,583
Jó szemek.

514
00:22:07,750 --> 00:22:11,083
[Rick] A régészek azok
érdeklődik a funkció iránt, és

515
00:22:11,292 --> 00:22:13,208
egyre többet
a tájékoztatás folytatódik

516
00:22:13,375 --> 00:22:14,958
hogy kijöjjön a földből.

517
00:22:15,167 --> 00:22:18,042
Szóval, hova kell menni
az információ elviszi.

518
00:22:25,208 --> 00:22:26,625
Találtam egy gombot.

519
00:22:27,667 --> 00:22:29,542
-Hát halleluja.
-Ez az első gombom.

520
00:22:29,750 --> 00:22:31,583
[Fiona] Hú, ez jó szem

521
00:22:31,792 --> 00:22:33,375
mert nehéz őket látni
amikor a kövekkel vagy.

522
00:22:33,542 --> 00:22:35,333
Igen, teljesen
talált egy gombot.

523
00:22:35,500 --> 00:22:36,958
- Elég kerek.
-Hát és láthatod

524
00:22:37,042 --> 00:22:39,083
ott a szár.
Valahogy le van lapítva.

525
00:22:39,208 --> 00:22:40,917
A gombok leesnek
egész idő alatt,

526
00:22:41,042 --> 00:22:43,750
és megtaláltuk
annyi itt az 5. tételen.

527
00:22:43,875 --> 00:22:46,292
Néhány gomb páros
katonai jelek voltak rajtuk.

528
00:22:46,500 --> 00:22:48,417
megtaláltuk
a csillagkitörés gombot.

529
00:22:48,583 --> 00:22:50,000
Ez tényleg nagyon régi.

530
00:22:50,208 --> 00:22:52,667
Ez akár még az is lehet
menjen vissza a középkorba.

531
00:22:52,792 --> 00:22:55,917
[narrátor]
Újabb rejtélyes gomb?

532
00:22:56,125 --> 00:22:58,625
És közel találtak
oda, ahol a csapat előkerült

533
00:22:58,750 --> 00:23:01,542
az úgynevezett starburst gomb,
amelyek összefügghetnek

534
00:23:01,708 --> 00:23:03,500
a Máltai Lovagokhoz?

535
00:23:03,708 --> 00:23:06,708
Lehetne a csapat
esetleg találtak

536
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
újabb bizonyíték
ami segíthet azonosítani

537
00:23:09,583 --> 00:23:12,417
az egyik csoport
akik használták ezt a funkciót

538
00:23:12,542 --> 00:23:14,417
a felfedezés előtt
a Pénzgödör

539
00:23:14,542 --> 00:23:18,583
és ha igen,
mi volt a céljuk?

540
00:23:18,750 --> 00:23:21,542
[Fiona] Minden gomb
hogy találunk hozzáteszi a mi

541
00:23:21,708 --> 00:23:23,875
képet arról, amit gondolunk
lehet, hogy itt történik.

542
00:23:24,042 --> 00:23:26,167
Szerintem ezt
szerkezet kapcsolódik

543
00:23:26,375 --> 00:23:29,250
a Pénzgödörbe és
maga az Oak Island története.

544
00:23:29,458 --> 00:23:31,667
Van olyan
sok bizonyíték van ezzel kapcsolatban

545
00:23:31,792 --> 00:23:33,917
a műtárgyakra
amely megadja nekünk az idővonalakat,

546
00:23:34,083 --> 00:23:37,083
és ezek az idővonalak tényleg mind
megelőzte a Pénzgödör felfedezését.

547
00:23:37,250 --> 00:23:40,583
Szóval, ezért mi soha
hagyj bármit felfedezetlenül.

548
00:23:42,042 --> 00:23:43,583
Jaj.

549
00:23:43,750 --> 00:23:45,583
-Eddig a nap legjobb lelete.
- [nevet]

550
00:23:45,750 --> 00:23:48,083
jól sikerült. [hopp]

551
00:23:48,208 --> 00:23:49,458
Ez izgalmas.

552
00:23:49,625 --> 00:23:51,000
[narrátor]
Miközben a nyomozás

553
00:23:51,125 --> 00:23:52,708
az 5. tételen folytatódik...

554
00:23:54,292 --> 00:23:55,917
[Gary] Vissza az üzletbe, Rick.

555
00:23:56,083 --> 00:23:57,958
[narrátor] ...több
száz méterrel keletre

556
00:23:58,125 --> 00:23:59,708
Smith's Cove-ban...

557
00:23:59,875 --> 00:24:01,417
- [Rick] Ó.
-[Gary] Igen.

558
00:24:01,625 --> 00:24:03,458
- Akkor nem.
- Egy újabb bosszantó köröm.

559
00:24:03,625 --> 00:24:05,000
...Rick, Gary és Billy,

560
00:24:05,167 --> 00:24:09,042
folytatják a keresést
a zsákmányon keresztül

561
00:24:09,208 --> 00:24:11,333
során kivont
a nagyszabású ásások

562
00:24:11,542 --> 00:24:13,500
a Pénzgödör területén
egy évvel ezelőtt.

563
00:24:13,667 --> 00:24:15,083
[fémdetektor sípol]

564
00:24:16,125 --> 00:24:19,625
Hmm, ez nem hangzik rosszul.
Meghatározom, haver.

565
00:24:19,792 --> 00:24:22,125
Lássuk, van-e
bármit ott.

566
00:24:23,208 --> 00:24:26,500
[narrátor] Miután megtalálta
egy alagútépítő szerszám egy hete

567
00:24:26,667 --> 00:24:29,083
amely az 1600-as évekre nyúlik vissza,

568
00:24:29,250 --> 00:24:32,042
és esetleg össze van kötve
egy kincstárhoz,

569
00:24:32,208 --> 00:24:35,167
most abban reménykednek
hogy visszaszerezzen egy darabot

570
00:24:35,292 --> 00:24:37,458
azokról a potenciális értékekről.

571
00:24:37,667 --> 00:24:39,000
[fémdetektor sípol]

572
00:24:39,125 --> 00:24:41,167
Ó. Szép.

573
00:24:42,375 --> 00:24:44,167
-Lánc?
- Nem, nem

574
00:24:44,333 --> 00:24:45,750
- hidd el.
- Nem, nem az.

575
00:24:45,875 --> 00:24:47,583
- Valamilyen horog.
-Igen.

576
00:24:47,750 --> 00:24:52,417
Az én véleményem a görbe megjelenése
mintha nem sérült volna meg,

577
00:24:52,583 --> 00:24:54,500
szóval tehetted
akassz fel valamit.

578
00:24:54,625 --> 00:24:57,333
Ez bement a falba,
éles véggel,

579
00:24:57,500 --> 00:24:59,417
akasztasz valamit
pont odabent.

580
00:24:59,583 --> 00:25:01,167
-Igen.
- Úgy értem, van értelme, nem?

581
00:25:01,375 --> 00:25:02,500
Igen, úgy néz ki,
amolyan...

582
00:25:02,667 --> 00:25:05,458
egy átdolgozott, uh,

583
00:25:05,625 --> 00:25:08,292
szögletes szárú rögzítőelem.

584
00:25:08,417 --> 00:25:12,208
A régebbi típus, szögletes szárú
rögzítő, cuccok felakasztására.

585
00:25:12,375 --> 00:25:13,500
Igen, azt hiszem, ez régi, haver.

586
00:25:13,708 --> 00:25:15,333
Szerintem ez visszatérhet

587
00:25:15,500 --> 00:25:17,042
ugyanarra az időszakra

588
00:25:17,208 --> 00:25:20,833
az összes többi
vas kötőelemek és szerszámok

589
00:25:20,958 --> 00:25:23,167
amit találunk
ezekben a Pénzgödör zsákmányában,

590
00:25:23,333 --> 00:25:26,583
ami 1600-as vagy régebbi lenne.
Az fantasztikus lenne.

591
00:25:26,750 --> 00:25:28,250
Rendben, haver, ezt felteszem

592
00:25:28,417 --> 00:25:29,833
- a tasakban.
-Igen.

593
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
[Rick] Nem hiszem
bármelyikünk szeretné

594
00:25:32,208 --> 00:25:35,000
hogy abbahagyja ezt a keresési kísérletet
amit csak tudunk a zsákmányban.

595
00:25:35,208 --> 00:25:37,292
azt hiszem
van még mit találni.

596
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
Izgalmas. A Pénzgödör

597
00:25:39,667 --> 00:25:41,333
a zsákmányhalmok hatalmasak

598
00:25:41,458 --> 00:25:43,458
mert felhalmozódnak.

599
00:25:43,583 --> 00:25:45,000
Bármi lehet bennük.

600
00:25:45,208 --> 00:25:47,292
A remény az
találunk néhányat

601
00:25:47,417 --> 00:25:49,792
komoly nyomok társulnak

602
00:25:50,000 --> 00:25:51,833
a kincset
a Pénzgödör területén.

603
00:25:53,500 --> 00:25:55,083
[fémdetektor sípol]

604
00:25:55,208 --> 00:25:57,250
[Gary]
tessék.

605
00:25:57,375 --> 00:25:59,083
Csak odabent.

606
00:26:03,208 --> 00:26:05,583
Ó, ez az?

607
00:26:08,042 --> 00:26:09,625
[nevet] Ó!

608
00:26:09,792 --> 00:26:12,250
Ez gyönyörű.

609
00:26:16,792 --> 00:26:18,208
[Gary]
Ez nagyon szép.

610
00:26:18,417 --> 00:26:19,917
Ó, gyönyörű, szögletes köröm.

611
00:26:20,083 --> 00:26:21,500
[narrátor] Keresés közben
a tavalyi éven keresztül

612
00:26:21,667 --> 00:26:24,667
Pénzgödör elrontja, Rick, Gary

613
00:26:24,833 --> 00:26:28,542
és Billy most csinálta
izgalmas felfedezés.

614
00:26:28,708 --> 00:26:32,500
És ez gyanúsnak tűnik
mint régi barátunk.

615
00:26:32,667 --> 00:26:34,417
-Rózsafejű.
-Igen. Igazad van, haver.

616
00:26:34,583 --> 00:26:35,875
Ez rózsás.

617
00:26:36,042 --> 00:26:37,667
Van egy csomó rózsás

618
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
- itt folyik.
-Igen.

619
00:26:39,875 --> 00:26:41,167
-Jó.
- Határozottan az

620
00:26:41,333 --> 00:26:43,042
egy régi kötőelem.

621
00:26:43,167 --> 00:26:44,625
Nincs tévedés,
amikor azt látod

622
00:26:44,792 --> 00:26:46,250
ferde széle megy ott.

623
00:26:46,417 --> 00:26:50,000
Megcsinálták a tengelyt, majd
szétvált a fej.

624
00:26:50,125 --> 00:26:52,833
És amikor ezt
fába verték,

625
00:26:53,000 --> 00:26:56,083
ilyenkor mindezek
fazetok készültek.

626
00:26:56,292 --> 00:26:58,667
hasonlítanak
azok a rózsafej szirmok.

627
00:26:58,792 --> 00:27:01,708
- Letört, vagy...
-[Gary] Ó, igen.

628
00:27:01,875 --> 00:27:04,167
Igen, az lett volna
kétszer olyan hosszú volt.

629
00:27:05,250 --> 00:27:07,375
És ha a méretet nézzük
abból sok lett volna

630
00:27:07,542 --> 00:27:09,083
nagyobb. Rajta vagyunk
kincsvadászat, haver.

631
00:27:09,250 --> 00:27:11,667
Ez lehetett volna
egy kincsesládából.

632
00:27:11,833 --> 00:27:13,333
- Tényleg lehetne.
-Lehetett volna.

633
00:27:13,500 --> 00:27:15,000
Nagy mellkasod van,

634
00:27:15,208 --> 00:27:17,958
és láttad
ezeket az ezüstérméket.

635
00:27:18,083 --> 00:27:19,375
úgy értem,
nehezek lettek volna.

636
00:27:19,542 --> 00:27:21,917
Megtennék
nagy ládára volt szükségük.

637
00:27:22,083 --> 00:27:24,667
A te álláspontod szerint
nem mintha csak azért lennének

638
00:27:24,875 --> 00:27:26,875
-aknák létrehozása.
-Nem.

639
00:27:27,042 --> 00:27:29,958
[Rick] Megnézheted
régi ajtók és ládák,

640
00:27:30,042 --> 00:27:32,375
és látod
rózsafej tüskék állandóan.

641
00:27:32,583 --> 00:27:35,417
Kapcsolódni fog valamilyen módon

642
00:27:35,583 --> 00:27:37,500
a régen tett erőfeszítésekhez

643
00:27:37,667 --> 00:27:39,250
a Pénzgödörben
és Smith's Cove?

644
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Ez a remény.

645
00:27:41,167 --> 00:27:43,292
Oké, haver, ez az
igazán nagyszerű lelet, haver.

646
00:27:43,458 --> 00:27:45,750
Akarsz-e tenni a kitüntetést és
belerakni a finomságos zacskóba?

647
00:27:45,917 --> 00:27:47,708
Persze, ez kell
nyilván menj Emmához.

648
00:27:47,875 --> 00:27:49,792
-Jó lelet.
-Igen.

649
00:27:49,958 --> 00:27:51,583
[Gary] Készülj fel
kávéval, mert

650
00:27:51,708 --> 00:27:53,833
- Elfoglalt leszel Emma.
- [Rick nevet]

651
00:27:54,042 --> 00:27:55,958
[narrátor] Mint a keresés
kincs bizonyítékaként

652
00:27:56,083 --> 00:27:58,208
Smith's Cove-ban folytatódik...

653
00:27:58,333 --> 00:28:00,542
[Terry]
Szia Steve. Hogy vagy?

654
00:28:00,708 --> 00:28:02,292
-Hé srácok.
- Eljutott a J-9 aljára?

655
00:28:02,417 --> 00:28:03,875
Igen.

656
00:28:04,042 --> 00:28:05,667
[narrátor] ...be
a Pénzgödör környéke,

657
00:28:05,875 --> 00:28:07,917
Terry Matheson,
Charles Barkhouse

658
00:28:08,083 --> 00:28:10,333
és Steve Guptill
vizsgálni készülnek

659
00:28:10,500 --> 00:28:12,000
az utolsó két magminta

660
00:28:12,208 --> 00:28:15,000
azok voltak
J-9 fúrásban került elő

661
00:28:15,125 --> 00:28:18,208
ami elérte az alját
a megoldási csatorna

662
00:28:18,375 --> 00:28:21,333
216 láb mélységben.

663
00:28:22,375 --> 00:28:25,167
Üsd le az alját
a megoldási csatorna a 216-nál.

664
00:28:25,375 --> 00:28:28,292
[Charles] Ez 26 láb
felépülés. Ez nagyon jó.

665
00:28:28,458 --> 00:28:29,833
[Terry] Elszabadult
anyag itt néz ki

666
00:28:30,042 --> 00:28:31,958
amolyan érdekfeszítő
és érdekes.

667
00:28:32,167 --> 00:28:34,167
Lehetséges, hogy ez a fajta
amit keresünk,

668
00:28:34,333 --> 00:28:35,875
valamit, ami lehet
jelezze, hogy volt

669
00:28:36,042 --> 00:28:38,875
egy kincsesláda benne
a közvetlen közelben,

670
00:28:39,042 --> 00:28:40,875
vagy valami kincset
szakított a környéken.

671
00:28:41,042 --> 00:28:42,292
[Charles] Igen, nem tettem
futtasd a tűmutatómat

672
00:28:42,458 --> 00:28:43,875
még túl van rajta, úgyhogy megteszem.

673
00:28:45,875 --> 00:28:47,292
[Steve]
Ezen magok mindegyike

674
00:28:47,458 --> 00:28:49,042
fémet kell kimutatni
mert ez az

675
00:28:49,208 --> 00:28:50,958
a szíve
a megoldási csatorna,

676
00:28:51,083 --> 00:28:52,500
és ez a mélység, ahol
kincset keresünk.

677
00:28:52,708 --> 00:28:54,250
Bármikor látjuk
hogy laza anyag

678
00:28:54,417 --> 00:28:56,500
a megoldási csatornában,
ez azt a kincset jelenti

679
00:28:56,708 --> 00:28:59,250
az aljára eshet
amikor azt látjuk.

680
00:29:07,208 --> 00:29:08,625
[Károly]
Tiszta, uraim.

681
00:29:08,792 --> 00:29:10,042
Ebben nem lesz benne.

682
00:29:10,208 --> 00:29:11,542
[Steve]
De tudod mit?

683
00:29:11,708 --> 00:29:13,125
Jó információkat kaptunk.

684
00:29:13,250 --> 00:29:14,917
Ez az egyik
a valaha volt legmélyebb slágereink

685
00:29:15,125 --> 00:29:17,375
a megoldási csatornában,
tehát tudjuk, hogy ez egy mély csatorna

686
00:29:17,542 --> 00:29:19,250
- vagy legalább csatorna ide.
-[Terry] Igen.

687
00:29:19,375 --> 00:29:21,833
Szerintem Emmának meg kellene keresnie,
uh, nemesfémek ebben.

688
00:29:22,042 --> 00:29:24,417
Szerintem igazad van.
közötti területet mondanám

689
00:29:24,542 --> 00:29:26,500
A 208-as és a 211-es a leglazább

690
00:29:26,708 --> 00:29:28,333
és potenciálisan ott is
lehet benne valami.

691
00:29:28,458 --> 00:29:30,667
Valami, ami jelezheti
van valami kincs

692
00:29:30,833 --> 00:29:32,833
- a környéken.
-Igen.

693
00:29:33,042 --> 00:29:36,708
[narrátor] Még 2024-ben,
vezényelt a csapat

694
00:29:36,875 --> 00:29:40,083
új vízvizsgálatok itt
ami megerősítette a magas nyomokat

695
00:29:40,250 --> 00:29:43,958
aranyból és ezüstből több mint
100 láb a föld alatt.

696
00:29:45,542 --> 00:29:46,625
Két héttel később...

697
00:29:46,792 --> 00:29:48,167
[Jared]
Állj.

698
00:29:48,292 --> 00:29:50,833
Ez barlangászat.
Egészen visszafelé barlangászik.

699
00:29:51,000 --> 00:29:52,875
[narrátor] ...a föld
ezen a területen összeomlott

700
00:29:53,042 --> 00:29:56,500
ahogy a csapat vezényelte
jelentős ásatás,

701
00:29:56,625 --> 00:29:58,000
amelyek elhitetik velük

702
00:29:58,167 --> 00:30:00,792
hogy a lehetséges
kincs most hever

703
00:30:01,000 --> 00:30:04,208
több mint 200 láb mélyen
a megoldási csatornában.

704
00:30:06,208 --> 00:30:08,958
Most a csapat
talajmintákat gyűjt

705
00:30:09,125 --> 00:30:12,000
hogy teszteljék őket
további nyomokért

706
00:30:12,167 --> 00:30:14,292
nemesfémekből.

707
00:30:14,458 --> 00:30:15,958
-[Terry] Érezd, milyen laza.
-[Charles] Igen.

708
00:30:16,042 --> 00:30:18,208
- Tessék. Ez megteszi.
-Igen.

709
00:30:18,375 --> 00:30:21,292
[narrátor] Ha azok a tesztek
pozitív eredményeket hoz,

710
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
segíti a csapattervezést

711
00:30:23,250 --> 00:30:25,292
a legambiciózusabbak
ásatás még a reményekben

712
00:30:25,458 --> 00:30:29,042
hogy végre felépüljön
a rég elveszett kincs.

713
00:30:29,208 --> 00:30:31,708
A következő lyuk nem mi vagyunk
messzire megy ettől a lyuktól.

714
00:30:31,833 --> 00:30:33,000
Rendben,
Megyek, ledobom a giroszkópot.

715
00:30:33,208 --> 00:30:34,667
-Rendben.
- Megszerezzük az információkat

716
00:30:34,750 --> 00:30:36,375
- és megyünk tovább.
-[Charles] Igen.

717
00:30:36,500 --> 00:30:38,125
-Teljesen.
-[Terry] Abszolút.

718
00:30:41,333 --> 00:30:42,958
[narrátor]
Ahogy egy új nap virrad...

719
00:30:43,875 --> 00:30:45,542
...és miközben a csapat tagjai

720
00:30:45,708 --> 00:30:49,125
kezdje meg az új fúrás fúrását
a Pénzgödör környékén...

721
00:30:51,375 --> 00:30:52,833
[Rick] Az 5. tételen,

722
00:30:53,000 --> 00:30:54,625
van ott egy rejtély
rejtélybe burkolva.

723
00:30:54,750 --> 00:30:56,750
[narrátor] ...Rick Lagina

724
00:30:56,875 --> 00:30:58,500
és a csapat tagjai
csatlakoztak

725
00:30:58,708 --> 00:31:00,500
Laird Niven és Emma Culligan

726
00:31:00,708 --> 00:31:03,500
az Oak Island Laboratóriumban.

727
00:31:03,667 --> 00:31:05,708
Úgy értem, tényleg zavaró.

728
00:31:05,875 --> 00:31:07,167
De zavarában,

729
00:31:07,375 --> 00:31:09,875
műtárgyak jönnek elő
a felszínre, igaz?

730
00:31:10,042 --> 00:31:12,000
Van itt egy.
Katya és Péter

731
00:31:12,208 --> 00:31:13,833
és Marty megtalálta.

732
00:31:14,042 --> 00:31:16,375
[narrátor] Laird és Emma
most fejezték be

733
00:31:16,542 --> 00:31:20,208
előzetes tudományos
a fémműtárgy elemzése

734
00:31:20,375 --> 00:31:24,083
hogy előkerült
egy nappal ezelőtt az 5. tételen.

735
00:31:24,208 --> 00:31:27,083
Ami szerintem nagyon klassz
hogy hol találtuk ezt

736
00:31:27,250 --> 00:31:30,000
tényleg közel volt
a téglalap alakú jellemzőt.

737
00:31:30,167 --> 00:31:32,167
Aztán Katya bejött

738
00:31:32,292 --> 00:31:34,667
és fémkereső volt
a pályákon.

739
00:31:34,875 --> 00:31:36,042
És ezt itt találtuk meg.

740
00:31:36,167 --> 00:31:38,417
Szóval olyan volt
a csúszókormány felfelé fordul

741
00:31:38,625 --> 00:31:43,167
egy kicsit az anyagból
ami ezt életre keltette.

742
00:31:43,333 --> 00:31:45,917
Emma, mit tudsz?
mesélj nekünk erről?

743
00:31:46,083 --> 00:31:47,833
[Emma]
Tehát öntöttvas fazék.

744
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Van
enyhe foszfortartalommal.

745
00:31:51,208 --> 00:31:52,917
De ez nem befolyásolná

746
00:31:53,083 --> 00:31:54,667
a vas minősége
bármit

747
00:31:54,792 --> 00:31:57,333
-mert ez edény.
-[Rick] És biztos vagy benne

748
00:31:57,500 --> 00:32:00,042
hogy ez az, ami
a görbület alapján?

749
00:32:00,208 --> 00:32:01,333
[Laird]
Ezt gondoljuk.

750
00:32:01,500 --> 00:32:03,083
-Igen.
-[Emma] A magas foszfortartalmú

751
00:32:03,250 --> 00:32:05,250
jelen lévő tartalom
egész egy vasalót

752
00:32:05,375 --> 00:32:08,958
törékeny vasat hoz létre
hidegebb éghajlaton

753
00:32:09,125 --> 00:32:11,500
és hajlamos eltörni,

754
00:32:11,667 --> 00:32:12,833
ami arra utal

755
00:32:13,042 --> 00:32:14,375
az 1800-as évek előtti.

756
00:32:14,542 --> 00:32:16,792
azt találom
Ipari forradalom

757
00:32:16,917 --> 00:32:18,792
amikor tényleg elkezdték
hogy elkalandozzon

758
00:32:18,917 --> 00:32:21,917
öntöttvas edényekből.

759
00:32:22,083 --> 00:32:24,625
Szóval belefér
az 1700-as évek időszakával.

760
00:32:24,792 --> 00:32:26,042
Lehetne

761
00:32:26,208 --> 00:32:28,667
-menj az 1600-as évekbe.
- [Rick] Hűha.

762
00:32:28,833 --> 00:32:32,500
- Egészen lenyűgöző.
- [nevet]

763
00:32:32,708 --> 00:32:34,292
Ó, istenem.

764
00:32:38,875 --> 00:32:40,167
[Emma] Szóval ez az öntöttvas fazék

765
00:32:40,375 --> 00:32:43,208
illeszkedik az időszakhoz
az 1700-as évekből.

766
00:32:43,375 --> 00:32:45,500
Az 1600-as évekbe kerülhet.

767
00:32:45,667 --> 00:32:47,125
Ó, istenem.

768
00:32:47,250 --> 00:32:49,000
[narrátor]
Az Oak Island Laboratóriumban,

769
00:32:49,125 --> 00:32:52,167
Emma Culligan
most értesítette Rick Laginát

770
00:32:52,375 --> 00:32:54,583
és a csapat többi tagja

771
00:32:54,792 --> 00:32:57,208
hogy a maradványok
egy főzőedényről, amelyet Marty talált,

772
00:32:57,375 --> 00:33:01,125
Katya és Péter
egy nappal ezelőtt az 5. tételen

773
00:33:01,250 --> 00:33:04,583
egészen régre nyúlhatna vissza
mint a 17. században.

774
00:33:04,750 --> 00:33:08,000
Szóval valószínűleg ez volt
használta valaki, aki volt

775
00:33:08,167 --> 00:33:10,000
funkciókhoz kapcsolódnak.

776
00:33:10,208 --> 00:33:12,250
-Mm-hmm.
-Igen. Ez... Azt hiszem, ez

777
00:33:12,458 --> 00:33:14,500
ésszerű feltételezés.
És az ügyes dolog

778
00:33:14,708 --> 00:33:17,500
az öntöttvas edényekről van
Nem hiszek az 1700-as években

779
00:33:17,708 --> 00:33:20,250
megvolt az öntési képességük
bármit Nova Scotiában.

780
00:33:20,417 --> 00:33:22,958
- Nem, nem tették.
-Tehát Európában készült

781
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
-és aztán egészben idehozták.
-Igen.

782
00:33:24,542 --> 00:33:27,083
[narrátor]
Lehet, hogy Laird-nek igaza van

783
00:33:27,250 --> 00:33:30,500
hogy ez a darab egy lehetséges
17. századi főzőedény

784
00:33:30,625 --> 00:33:35,000
valószínűleg Oak Islandre hozták
európai származásúval?

785
00:33:35,167 --> 00:33:37,333
Ha igen, ki volt az?

786
00:33:37,500 --> 00:33:40,625
És mit csináltak
az 5. tételen?

787
00:33:40,833 --> 00:33:42,208
Mindannyian összetörtünk dolgokat, igaz?

788
00:33:42,375 --> 00:33:45,708
Ha nem veszed fel,
az egész ott van.

789
00:33:45,875 --> 00:33:48,958
-Igen.
-Csak furcsa ez a sziget?

790
00:33:49,083 --> 00:33:51,500
- mindezekkel az egyszeriekkel?
- Szóval a kettő között

791
00:33:51,625 --> 00:33:53,500
a kerek jellemző
és a téglalap alakú elem,

792
00:33:53,667 --> 00:33:56,083
több százunk van

793
00:33:56,250 --> 00:33:59,375
darabokból. De semmi egészet.

794
00:33:59,542 --> 00:34:01,000
Biztosan nem találtuk
egy egész fazék.

795
00:34:01,167 --> 00:34:04,750
Nem. És ez aggaszt
nekem az...

796
00:34:04,875 --> 00:34:09,250
ez bárkinek a próbálkozása
a helyszínt felügyelni?

797
00:34:09,417 --> 00:34:11,833
- Eltitkolni valamit?
-Én-nem tudom

798
00:34:12,042 --> 00:34:13,750
ha csak felvették
a nagyobb darabokat

799
00:34:13,875 --> 00:34:15,042
és az óceánba dobta őket

800
00:34:15,208 --> 00:34:16,875
vagy vitték magukkal.

801
00:34:17,042 --> 00:34:18,333
[Doug]
Maga az alapítvány

802
00:34:18,542 --> 00:34:20,208
mielőtt felfedezték
alatt volt

803
00:34:20,375 --> 00:34:22,167
néhány lábnyi talaj,
nem volt? Igen.

804
00:34:22,375 --> 00:34:24,375
-Igen. És sziklák.
- Szóval minden jól le van fedve.

805
00:34:24,542 --> 00:34:26,917
Ez egy lehetőség
bujkáltak

806
00:34:27,042 --> 00:34:28,250
- ott valami.
-Igen.

807
00:34:28,417 --> 00:34:30,083
Minden, ami az 5. tételből származik

808
00:34:30,208 --> 00:34:33,250
remélhetőleg tud segíteni
oldja meg ezt a rejtélyt.

809
00:34:33,458 --> 00:34:37,000
Mert ha vissza tudod tenni
az 1600-as években,

810
00:34:37,167 --> 00:34:40,333
akkor a „ki” lesz
talán elérhető, nem?

811
00:34:40,500 --> 00:34:42,417
-Igen. egyetértek.
- [Peter] Körülbelül

812
00:34:42,583 --> 00:34:45,000
azt a területet találtuk meg
kereskedelmi súlyok,

813
00:34:45,167 --> 00:34:48,125
összekötő gombok
a máltai lovagokkal,

814
00:34:48,292 --> 00:34:51,083
néhány másik nagyon régi,
hm, műtárgyak.

815
00:34:51,250 --> 00:34:52,833
De megkapjuk
itt valami más.

816
00:34:52,958 --> 00:34:55,458
-Igen.
-[Doug] Ez fontos lehet.

817
00:34:55,625 --> 00:34:57,750
Ez az öntöttvas adhat nekünk
nyom, hogy ki más

818
00:34:57,958 --> 00:34:59,500
ezen a területen tevékenykedett.

819
00:34:59,667 --> 00:35:02,333
[narrátor]
Lehet, hogy Ricknek és Dougnak igaza van

820
00:35:02,542 --> 00:35:06,208
hogy ez a töredék egy főzés
pot több bizonyítékot kínál

821
00:35:06,333 --> 00:35:09,708
hogy valaki szándékosan
lefedte a két alapot

822
00:35:09,875 --> 00:35:13,833
valamint minden nyomot
az 5. tételen végzett tevékenységükről

823
00:35:13,958 --> 00:35:16,458
még az 1600-as években?

824
00:35:16,625 --> 00:35:20,833
Ha igen, lehet más is
17. századi leletek

825
00:35:21,000 --> 00:35:25,542
amelyeket a közelben feltártak
segít azonosítani, hogy ki volt az?

826
00:35:25,708 --> 00:35:27,250
[Rick]
Őszintén, bárcsak azt mondhatnám,

827
00:35:27,375 --> 00:35:31,167
„Az 5. tétel elkészült
ez az embercsoport."

828
00:35:31,333 --> 00:35:33,000
Lehet, hogy a Máltai Lovagok?

829
00:35:33,208 --> 00:35:35,083
vagy valami kapcsolódó
a templomosokkal?

830
00:35:35,250 --> 00:35:36,667
Persze, lehetne.

831
00:35:37,708 --> 00:35:40,958
De néhány műtárgy
visszamenni a középkorba.

832
00:35:41,125 --> 00:35:44,333
Tudod? 1400, 1500, 1600.

833
00:35:44,500 --> 00:35:46,667
De egyelőre
Azt hiszem, végeztünk.

834
00:35:46,833 --> 00:35:49,125
-Vissza kell mennünk dolgozni.
-[Laird] Rendben.

835
00:35:49,250 --> 00:35:50,958
-Köszönöm mindkettőtöknek.
- Viszlát.

836
00:35:51,125 --> 00:35:53,333
[narrátor]
Mint Rick, Peter és Doug

837
00:35:53,542 --> 00:35:56,292
fejezzék be találkozójukat
a laborban...

838
00:35:57,333 --> 00:35:59,542
Oké, Katya. Rajta vagyunk.

839
00:35:59,708 --> 00:36:00,917
Az 5. tételnél járunk.

840
00:36:01,083 --> 00:36:02,917
És ez a dolog
sok mindenről lemondott.

841
00:36:03,083 --> 00:36:04,250
De ma
többet fog feladni,

842
00:36:04,417 --> 00:36:05,708
-igaz?
-Remélem.

843
00:36:05,875 --> 00:36:07,542
...az 5. tételen,

844
00:36:07,708 --> 00:36:10,792
Marty és Katya
bővítik keresésüket

845
00:36:10,917 --> 00:36:12,625
a lekerekített vonaltól délre

846
00:36:12,792 --> 00:36:14,833
új nyomokat keresni.

847
00:36:15,000 --> 00:36:16,875
- Igen, uram.
-[az érzékelő bekapcsol]

848
00:36:20,333 --> 00:36:21,958
[köszörüli a torkot]

849
00:36:23,083 --> 00:36:26,833
-[érzékelő csipogás]
-[Marty] Aha.

850
00:36:27,000 --> 00:36:28,208
Ez elég jól hangzik.

851
00:36:28,375 --> 00:36:30,667
Ez igen. ez van
a regisztráció elég jó.

852
00:36:30,875 --> 00:36:32,500
És színesnek tűnik,

853
00:36:32,667 --> 00:36:34,000
- szóval...
- Gyerünk.

854
00:36:34,125 --> 00:36:36,000
Pont a szikla alatt.

855
00:36:42,333 --> 00:36:44,708
-Gyerünk. Legyen valami jó.
-[Katya] Gyerünk.

856
00:36:48,042 --> 00:36:51,500
[Marty] Rendben. Talán azt
talán fellazította a dolgokat.

857
00:36:51,667 --> 00:36:52,917
[csipog]

858
00:36:53,083 --> 00:36:55,250
Óóó. Ez hangzik
sokkal jobban kint.

859
00:36:56,875 --> 00:36:58,333
- [csipogás]
-Lássuk csak.

860
00:36:59,583 --> 00:37:01,792
-[Marty] Tessék.
-[Katya] Itt vagyunk.

861
00:37:03,042 --> 00:37:05,500
[gyors sípolás]

862
00:37:05,708 --> 00:37:07,250
Óóó! Egy gomb?

863
00:37:12,792 --> 00:37:14,167
Mi ez, egy érme?

864
00:37:14,375 --> 00:37:16,042
Szerintem ez nem gomb.

865
00:37:16,208 --> 00:37:18,500
Wowzer.

866
00:37:19,875 --> 00:37:22,125
- Úgy néz ki, mint egy érme?
-Azt hiszem, ez egy érme.

867
00:37:22,292 --> 00:37:25,167
azt hiszem
ez egy nagyon régi érme.

868
00:37:25,375 --> 00:37:27,792
-Minden rendben! Jó utat, Katya!
- [nevet]

869
00:37:29,583 --> 00:37:31,250
[Marty] Úgy néz ki
egy nagyon régi érme számomra.

870
00:37:31,417 --> 00:37:34,042
[Katya]
Ó, istenem. Ez igen.

871
00:37:34,250 --> 00:37:36,125
Majdnem úgy néz ki
kereszt van rajta.

872
00:37:36,250 --> 00:37:37,833
Igazán?

873
00:37:38,000 --> 00:37:39,333
Ó, igen.

874
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
- Ott és ott.
-Mm.

875
00:37:40,917 --> 00:37:42,667
Szerintem réz lehet,
mert az...

876
00:37:42,875 --> 00:37:45,042
-Igen, szerintem réz.
- Zöldre festett,

877
00:37:45,208 --> 00:37:46,917
és csak a réz teszi ezt.

878
00:37:48,333 --> 00:37:49,958
[Marty]
Az érme igazán izgalmas.

879
00:37:50,125 --> 00:37:53,000
Katya és én egymásra nézünk,
és tudod, tudom, mi az...

880
00:37:53,208 --> 00:37:55,500
Tudom, mire gondol,
és tudom mire gondolok.

881
00:37:55,667 --> 00:37:57,667
Ez a római érmék területe.

882
00:37:57,833 --> 00:38:00,333
És ez, tudod,
rendkívül izgalmas.

883
00:38:00,458 --> 00:38:02,500
Hé, eltaláltad.
Azt mondtad, színesfém

884
00:38:02,667 --> 00:38:04,542
- azonnal. Jó neked.
-Köszönöm.

885
00:38:04,708 --> 00:38:07,250
-[Marty] Le vagyok nyűgözve.
- Nagyon izgatott vagyok ettől.

886
00:38:07,458 --> 00:38:09,500
- Ez csodálatos.
- Nagyon jól érzem magam ettől.

887
00:38:09,667 --> 00:38:12,667
Oké, Katya, menjünk...
hadd hívjam a nagytestvért.

888
00:38:13,583 --> 00:38:15,417
Őszintén szólva megteszi
szeretné ezt látni.

889
00:38:19,875 --> 00:38:22,208
Rendben. Minden mosoly.

890
00:38:22,375 --> 00:38:24,292
- Büszke apa bejön.
- [nevet]

891
00:38:24,458 --> 00:38:27,000
-Igen, apa bejön.
-[narrátor] Az 5. tételen

892
00:38:27,167 --> 00:38:29,167
Rick, Gary és Billy megérkeznek

893
00:38:29,333 --> 00:38:31,500
hallás után
hogy Marty és Katya

894
00:38:31,708 --> 00:38:34,958
találtak
potenciálisan fontos nyom.

895
00:38:35,125 --> 00:38:36,958
[Marty]
Gyere ide.

896
00:38:37,125 --> 00:38:38,958
Szerintünk ez jó.

897
00:38:40,125 --> 00:38:41,333
[Billy]
Amikor Marty hív,

898
00:38:41,458 --> 00:38:43,292
- jónak kell lennie.
-Gary gyere ide.

899
00:38:43,500 --> 00:38:45,667
-Jövök!
- [nevetés]

900
00:38:45,875 --> 00:38:47,750
Ezt mondom neked... a tiéd
lánya nagyon izgatott volt.

901
00:38:47,875 --> 00:38:49,333
Kész?

902
00:38:51,750 --> 00:38:53,042
[Gary]
Ó...

903
00:38:53,208 --> 00:38:55,750
Azaz...
Ó, ez szép.

904
00:38:55,917 --> 00:38:57,208
[Rick]
Mm-hmm.

905
00:38:57,375 --> 00:38:59,333
[Gary]
Ó, ez régi.

906
00:38:59,458 --> 00:39:00,833
-[Marty] Ugye?
-Igen.

907
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
Lehet, hogy azonosítható,
mert van írás

908
00:39:03,708 --> 00:39:05,583
a szélek körül.
Részben elkorrodálódott.

909
00:39:05,750 --> 00:39:07,667
[Gary] Igen. Határozottan nem
egy gombot. Ez egy érme.

910
00:39:07,875 --> 00:39:13,083
-Mm-hmm.
-Ez az 1600-as évek előtti.

911
00:39:13,250 --> 00:39:16,208
Igen, ez egy régi.
Hűha.

912
00:39:16,333 --> 00:39:19,000
-Büszke voltam, Katya?
-Köszönöm.

913
00:39:19,208 --> 00:39:20,833
[narrátor]
Garynek igaza lehet

914
00:39:21,042 --> 00:39:25,417
hogy ez a rézérme
több mint 400 éves lehet?

915
00:39:25,625 --> 00:39:30,125
Ha igen, lehet, hogy összefügg
a portugál ezüstérméhez

916
00:39:30,333 --> 00:39:34,875
és segít azonosítani, ki volt az
az Oak Island rejtély mögött?

917
00:39:35,875 --> 00:39:37,667
Minél többet nézed,
minél több cucc

918
00:39:37,875 --> 00:39:39,583
láthatod rajta.
Szóval a labor megnézi a dolgokat.

919
00:39:39,750 --> 00:39:41,125
-[Gary] Igen, ez...
-[Billy] Igen.

920
00:39:41,333 --> 00:39:42,792
-A CT szkenner megteszi.
- [Marty] Hm-hmm.

921
00:39:42,958 --> 00:39:44,208
[Gary]
Igen.

922
00:39:44,375 --> 00:39:46,167
- Szabálytalan alakú.
-Mm-hmm.

923
00:39:46,333 --> 00:39:48,292
Szép és vastag.

924
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
- Igen, ez...
-De az sem...

925
00:39:50,167 --> 00:39:53,000
nem romlott el.
Szeretném... Tudod, azt hiszem

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,333
csak az volt...
olyan, mint egy nyers forma.

927
00:39:55,542 --> 00:39:58,583
[Katya] Régebbi fémek
tisztább összetételűek is.

928
00:39:58,792 --> 00:40:00,375
Tudod, a fémek csak...
Jobbak.

929
00:40:00,542 --> 00:40:02,083
Nem rohadnak meg, mint tudod,

930
00:40:02,208 --> 00:40:04,125
a körmök, amiket találtam.

931
00:40:04,292 --> 00:40:05,833
Ez egy kalapácsos érme lenne?

932
00:40:06,000 --> 00:40:07,917
[Gary] Igen, az lett volna
egy kalapált érme.

933
00:40:10,292 --> 00:40:11,958
Ó, istenem.

934
00:40:12,083 --> 00:40:14,583
Ez teljesen pompás.

935
00:40:15,958 --> 00:40:17,417
[Marty]
Csak remélem, hogy mesét mesél.

936
00:40:17,583 --> 00:40:19,000
[Rick]
Kezemben tartom az érmét, és...

937
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
Látom a dolgokat az arcon.

938
00:40:22,250 --> 00:40:25,792
Tehát azon a ponton ez van
tényleg nagyon izgalmas lett.

939
00:40:25,958 --> 00:40:28,292
Úgy értem, már megtaláltuk
öt érme,

940
00:40:28,417 --> 00:40:30,250
római kori érmék,

941
00:40:30,375 --> 00:40:34,333
az 5. tételen
kohászatilag hitelesített.

942
00:40:34,500 --> 00:40:37,167
Az érme megmondja
mi az.

943
00:40:37,333 --> 00:40:39,500
És ez...

944
00:40:39,667 --> 00:40:42,417
hatalmas reményt ad
mindannyiunk között.

945
00:40:42,625 --> 00:40:44,250
Ez egy remek lelet.

946
00:40:44,417 --> 00:40:46,125
- Nincs felső zsebed.
-Tudom.

947
00:40:46,292 --> 00:40:49,250
- [Marty] Apa erre való.
- Szép volt, Katya.

948
00:40:49,417 --> 00:40:51,208
-Köszönöm.
- Ez zseniális.

949
00:40:51,375 --> 00:40:52,792
Büszkévé tesz.
Ez fantasztikus.

950
00:40:52,958 --> 00:40:54,667
-Ez számomra a világot jelenti.
-[Gary] Igen.

951
00:40:54,833 --> 00:40:57,000
- Menjünk vissza a munkához, Katya.
-[Rick] Remek lelet.

952
00:40:57,167 --> 00:40:58,500
Ez klassz.

953
00:40:58,667 --> 00:41:01,042
[narrátor]
Az 5. tétel új felfedezése

954
00:41:01,250 --> 00:41:04,917
és egy 14. feltárása
századi ezüst portugál érme

955
00:41:05,083 --> 00:41:08,708
azt sugallják, hogy a legendák
egy szent

956
00:41:08,875 --> 00:41:10,458
és hihetetlenül értékes kincs

957
00:41:10,583 --> 00:41:13,542
tényleg eltemetve feküdhet
az Oak Islanden.

958
00:41:13,708 --> 00:41:16,333
De ahogy Rick, Marty,
Craig és a csapat

959
00:41:16,458 --> 00:41:18,625
mélyebbre ásni, mint valaha
a Pénzgödörben,

960
00:41:18,833 --> 00:41:20,833
találnak-e egy pénzérmék-tárat

961
00:41:21,042 --> 00:41:24,625
ez szó szerint lehetne
milliárdokat ér?

962
00:41:25,583 --> 00:41:29,667
És lehet, hogy
csak egy kis része legyen

963
00:41:29,833 --> 00:41:32,792
mi rejtőzik lent?

964
00:41:35,208 --> 00:41:38,083
Legközelebb a The Curse-ben
Oak Islandről...

965
00:41:38,292 --> 00:41:39,625
[Alex] Ez egy vadonatúj terület
nem kutattuk fel

966
00:41:39,708 --> 00:41:41,625
a nyugati oldalon.

967
00:41:41,750 --> 00:41:44,833
-Ó. Hú! Mit kaptunk itt?
-Nézd, mit keresek itt.

968
00:41:45,042 --> 00:41:48,208
- Ó!
-[Emma] Szóval csináltam egy CT-t.

969
00:41:48,375 --> 00:41:49,458
Láthatod
halványan itt.

970
00:41:49,583 --> 00:41:51,500
[az emberek felkiáltanak, zihálva]

971
00:41:51,667 --> 00:41:53,000
-Hát, átkozott leszek.
-Igen.

972
00:41:53,167 --> 00:41:54,667
Ez talán mesél.

973
00:41:54,833 --> 00:41:58,167
- Hűha! Hú!
-Valószínűleg az ürességben vagyunk.

974
00:41:58,333 --> 00:41:59,917
Ha van "az egy dolog".

975
00:42:00,083 --> 00:42:01,333
Megkaphatta volna
most abban a maghordóban.

976
00:42:01,500 --> 00:42:03,458
-Igen.
- Tessék.

977
00:42:03,625 --> 00:42:05,667
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK